The source document and tools that I used to process and present it are here: https://bitbucket.org/threedaymonk/onetwothree My thanks to Tom (mortice) Stuart, formerly of this parish, for identifying and patching a problem on OS X: the default locale is not UTF-8, and File.read therefore interprets files as ASCII. Paul.